France Université Numérique s'attache à rendre ses contenus accessibles à tous. Aujourd'hui, nous sommes ravis de vous annoncer une étape majeure : l'intégralité des vidéos du catalogue FUN-MOOC bénéficie de transcriptions automatiques.
Une initiative au service de l'accessibilité
En partenariat avec Framasoft, éditeur de la plateforme libre de diffusion de vidéos PeerTube, FUN a enrichi un outil de cette plateforme, initialement conçu pour gérer des tâches exigeantes comme l'encodage, afin de lui permettre de prendre en charge la transcription. Grâce à cette adaptation, il est désormais possible d'automatiser la transcription des vidéos à grande échelle, avec une qualité optimale grâce à l'intégration d'une version adaptée du modèle de reconnaissance vocale open-source Whisper.
En étendant l'usage de cette fonctionnalité à la plateforme de VOD Marsha par la création d'une application Django dédiée, ce système a déjà permis de traiter environ 36 000 vidéos de cours, soit 5 600 heures de contenu pour un volume total de 10 To.
Ce projet, baptisé "Transcr'IA", est porté par le GIP FUN. Initié par Manuel Raynaud, il a été développé grâce au soutien de l’incubateur ALLiaNCE dédié aux initiatives en intelligence artificielle de l’État, et financé par la DINUM sur les fonds FTAP (Fonds pour la Transformation de l'Action Publique).
Cette fonctionnalité vise à rendre les contenus vidéo et éducatifs ouverts à tous, en particulier aux personnes en situation de handicap auditif. Elle améliore également l’expérience des apprenants ayant une maîtrise limitée de la langue utilisée dans les vidéos.
Par ce développement, FUN a également contribué à l'écosystème libre de PeerTube et amélioré la solution pour l'ensemble de ses utilisateurs.
Ce que cela change pour vous
- Pour les vidéos chargées avant décembre 2024 : les transcriptions sont déjà disponibles sous chacune de vos vidéos !
- Pour les nouvelles vidéos : un bouton « Générer la transcription », disponible dans votre panneau de configuration de Marsha Vidéo, vous permet de générer vos transcriptions à la demande. La langue de la vidéo sera automatiquement détectée.
Les fichiers des transcriptions, téléchargeables au format VTT, peuvent être réutilisés comme sous-titres et vous faciliter également leur traduction.
Nous vous encourageons à explorer cette fonctionnalité et à transcrire systématiquement vos vidéos pour élargir l'impact de vos cours !
Mise à jour